Sentier des couleurs normandes – 2027
À vélo, d’atelier de teinture en atelier de teinture, de la Normandie à la Norvège
By bike, from one natural dye workshop to the next, from Normandy to Norway
2027 European Year of the Normans – Millennium of William the Conqueror
D’avril à juin 2027, je relie à vélo la Normandie, l’Irlande, l’Écosse, l’Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark et la Norvège, d’atelier de teinture en atelier de teinture.
À chaque étape, je rencontre des artisans et des gardiens de savoir-faire textiles. Nous animons ensemble des ateliers ouverts à tous (teinture, dentelle, broderie…) et tissons peu à peu une œuvre collective qui racontera ce voyage : les paysages traversés, les plantes, les gestes.
Pourquoi 2027 ? Il y a mille ans naissait Guillaume le Conquérant à Falaise. La Tapisserie de Bayeux, brodée de laines teintes aux plantes, reste l’un des plus célèbres récits textiles d’Europe. Ce voyage prolonge ce fil vers nos voisins du Nord et pose une question simple : que nous disent la couleur végétale et le textile d’aujourd’hui sur notre manière de consommer ?
Cette année-événement, lancée à l’initiative de la Région Normandie, marque le début d’une coopération européenne innovante et durable. Charlène Poret – Artextiles a été créé en 2016 pour préserver, valoriser et faire perdurer notre patrimoine culturel immatériel dans les domaines des arts textiles et de l’environnement.
Ce voyage en trois gestes
- Relier : des ateliers de teinture naturelle de Normandie à la Norvège, parcourus à vélo, avec des traversées en bateau ou en train.
- Transmettre : des ateliers pour tous les publics, des conférences et, si possible, des interventions dans les écoles.
- Créer : une œuvre textile collective, point de départ d’une exposition itinérante.
From April to June 2027, I will cycle from Normandy to Ireland, Scotland, England, Belgium, the Netherlands, Denmark and Norway, linking natural dye workshops along the way.
At each stop, I meet craftspeople who keep textile know-how alive. Together we run workshops open to everyone (dyeing, lace, embroidery…) and gradually weave a collective textile artwork telling the story of the journey: the landscapes, the plants, the gestures.
Why 2027? A thousand years ago, William the Conqueror was born in Falaise. The Bayeux Tapestry, embroidered with plant-dyed wool, remains one of Europe’s most famous textile stories. This journey extends that thread to our northern neighbours and asks a simple question: what do plant-based colour and textiles tell us about how we consume today?
Launched by the Normandy Region, this special year marks the beginning of an innovative and sustainable European cooperation. Charlène Poret – Artextiles was founded in 2016 to preserve, promote and sustain our intangible cultural heritage in the fields of textile arts and the environment.
The journey in three actions
Create: a collective textile artwork, the starting point of a touring exhibition.
Connect: natural dye workshops from Normandy to Norway, travelled by bike, with crossings by ferry or train.
Share: workshops for all audiences, talks and, where possible, visits to schools.





Pourquoi à vélo ?
Parce que le moyen de transport fait partie du message.
Mon activité a pour objectif de préserver, valoriser et faire perdurer notre patrimoine culturel immatériel, dans les domaines des arts textiles comme de l’environnement. Traverser l’Europe du Nord à vélo, avec des traversées en bateau ou en train, c’est faire coïncider mon trajet avec les valeurs que je défends : un textile plus lent, plus attentif au vivant et à ses ressources.
Mais aussi parce que je vie sans voiture et que c’est un mode de déplacement que je connais bien.
Pourquoi moi ?
Je suis Charlène Poret, artisane d’art et coloriste de la matière, installée dans l’Orne, en Normandie. Mon studio, Charlène Poret – Artextiles, créé en 2016, est un studio d’ennoblissement textile : teinture naturelle et couleur végétale, création de motifs, dentelle au point d’Alençon (inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO), créations et formations. Je travaille pour des architectes, des décorateurs, des institutions et des maisons, avec une conviction : préserver et faire vivre les savoir-faire textiles et la couleur du vivant.
En 2013, j’ai fait seule le tour de la Nouvelle-Zélande à vélo : 2 000 km en deux mois avec 35 kg de bagages. Et depuis quatre ans, je vis sans voiture, en plein coeur de la foret d’Ecouves : le vélo est mon moyen de déplacement de tous les jours.
Le parcours en chiffres : moins de 4 500 km et environ 23 000 m de dénivelé, d’avril à juillet 2027.
Why in bike ?
Because the way I travel is part of the message.
My aim is to preserve, promote and sustain our intangible cultural heritage, in textile arts as well as in the environment. Crossing Northern Europe by bike, with ferry or train crossings, means my journey matches what I stand for: slower textiles, more attentive to living things and their resources.
But also because I don’t own a car and it’s a way of getting about that I’m very familiar with.
Why me ?
I am Charlène Poret, a craftswoman and colourist of materials based in the Orne, in Normandy. My studio, Charlène Poret – Artextiles, founded in 2016, is a textile finishing studio: natural dyeing and plant-based colour, pattern design, Alençon needle lace (inscribed on UNESCO’s list of intangible cultural heritage), design and training courses . I work for architects, decorators, institutions and fashion houses, driven by one conviction: to preserve and keep alive textile know-how and living colour.
In 2013, I cycled around New Zealand on my own: 2,000 km in two months, carrying 35 kg of luggage. And for the past four years, I’ve been living without a car, right in the heart of the Ecouves Forest, so cycling is part of my daily life.
The route in figures: under 4,500 km and about 23,000 m of elevation gain, from April to July 2027.
Comment participer ?
Vous aimeriez participer, ou vous connaissez des structures qui pourraient être intéressées ? N’hésitez pas à me contacter.
| Teinturiers et artisans | Accueillir un atelier | Vous êtes teintuirier ou perpétuez un savoir-faire textile ? Accueillez-moi pour un atelier, une rencontre ou une étape. |
| Musées, médiathèques, écoles | Accueillir un atelier | Atelier tout public (famille, enfants, ados), 12 participants maximum, qui enrichit l’œuvre collective. J’apporte le matériel. |
| Particuliers | Suivre le voyage | Retrouvez les préparatifs, les étapes et les ateliers sur le blog et les réseaux sociaux. |
| Accompagner un tronçon | Rouler un bout du chemin | Vous souhaitez m’accompagner sur une partie du trajet ? Chacun reste autonome pour son équipement, ses repas et son hébergement. |
| Institutions et mécènes | Soutenir le projet | Rejoignez les structures qui rendent ce voyage possible. |
How participate ?
If this project interests you and you would like to take part, or if you know of organisations that might be interested, please get in touch.
| Dyers and craftspeople | Become a stop | Do you dye with plants or keep a textile craft alive? Welcome me for a workshop, a meeting or a stopover. |
| Museums, libraries and schools | Host a workshop | Workshop open to everyone (families, children, teens), with a maximum of 12 participants, designed to enrich the collaborative artwork. I’ll provide the materials. |
| Individual | Follow the journey | Follow the preparations, the stops and the workshops on the blog and social media. |
| Join part of the route | Ride part of the way | Would you like to join me for part of the route? Everyone is self-sufficient for equipment, food and accommodation. |
| Institutions and patrons | Support the project | Read the project presentation and join the organisations that make this journey possible. |
The English version of the brochure will be arrived quickly.
L’œuvre collective
Une œuvre qui se tisse en route, à plusieurs mains.
Dans chaque pays traversé, des participants de tous âges ajoutent leurs gestes à un même segment d’une œuvre textile, brodé et teint aux couleurs du lieu. À l’arrivée, six bandes suspendues forment un ensemble rattaché à un socle la Normandie, et qui garde la mémoire du voyage.

The collective artwork
A work woven along the road, by many hands.
In every country crossed, participants of all ages add their gestures to one segment of a textile artwork, embroidered and dyed in the colours of the place. At the end, six hanging strips form a whole attached to an eighth segment, Normandy, and holding the memory of the journey.
Comment elle se construit
- Six segments au total, un par pays traversé.
- Chaque segment a pour base un fond de couleur, composé d’échantillons teints lors des ateliers avec les teinturiers rencontrés et imprimés en sérigraphie avec des pâtes d’impression végétales.
- Les participants peuvent sérigraphier, broder et décorer avec des motifs créés au cours du voyage. Ils peuvent aussi coudre une chute de leur propre histoire (tissage, dentelle, crochet, ou tout autre savoir-faire textile).
- Un fil conducteur relie l’ensemble : une typographie commune, avec le nom de chaque pays, des mots et des phrases choisis collectivement et une même largeur pour les sept éléments suspendus.
- Certains motifs seront proposés, d’autres pourront être créés par les participants, pour raconter une histoire que l’on brode ensemble.
Ce qui est décidé : sept bandes suspendues, d’environ 3 m de haut pour environ 3 m de large en tout (attention ces dimensions peuvent encore évoluer), et une même largeur pour chaque bande.
Ce qui se décidera en chemin : les motifs et les palettes de couleurs, selon la flore locale et les plantes cultivées par les teinturiers rencontrés.
Où la voir ? Elle sera exposée après le voyage. Vous gérez un lieu qui pourrait l’accueillir ? Contactez-moi.
Suivre sa progression : un carnet de voyage en vidéo est publié sur ma chaîne YouTube. N’hésitez pas à vous abonner.
Vos droits : chaque participant signe une courte charte (accord pour l’intégration de son geste, droit à l’image), et son nom est mentionné s’il le souhaite.
How it is built
- Six segments in total, one for each country crossed.
- Each segment is built on a colour base made of samples dyed in the workshops with the dyers I meet and screen-printed with plant-based printing pastes.
- Participants can screen-print, embroider and decorate with motifs created during the journey. They can also sew in a scrap from their own history (weaving, lace, crochet or any other textile know-how).
- A common thread ties everything together: a shared typeface, with the name of each country and words and phrases chosen collectively, and the same width for all seven hanging strips.
- Some motifs will be offered, others can be created by participants, so that we embroider a story together.
What is decided: seven hanging strips, about 3 m high and about 3 m wide in total (these dimensions may still change), and the same width for each strip.
What will be decided along the way: the motifs and colour palettes, depending on the local flora and the plants grown by the dyers I meet.
Where to see it? It will be shown after the journey. Do you run a venue that could host it? Please get in touch.
Follow its progress: a video travel diary is published on my YouTube channel. Feel free to subscribe.
Your rights: each participant signs a short charter (agreement to include their gesture, image rights), and their name is credited if they wish.
Partenaires et sponsors ?
Mes besoins
- Équipement vélo : remorque une roue avec sac et/ou sacoches, GPS, éclairage, pneus, outillage, révision avant le départ.
- Connexion mobile : un forfait ou une eSIM qui fonctionne dans les sept pays traversés, pour joindre mes partenaires, suivre les traversées, publier mon récit.
- Transport : traversées en bateau et trajets en train.
- Matières et matériel d’atelier : fibres, tissus, fils, aiguilles, …
- Hébergement et repas : gîtes, auberges, producteurs locaux.
- Communication : photographe, vidéaste, articles, podcast, …
- Parrainage d’étape : pour les particuliers, associations et entreprises.
Ce que je propose en retour
- Votre logo et un lien sur la page du projet, sur la carte et dans la newsletter
- Des mentions régulières sur Instagram et Facebook, étape par étape
- Des photos et le récit de l’usage du matériel ou du service sur le blog du voyage
- Un remerciement lors des conférences et sur l’exposition finale
- Pour un parrain d’étape : un échantillon teint aux couleurs de l’étape, ou un atelier pour votre équipe
- Un retour d’expérience honnête après le voyage
Je choisis des partenaires en accord avec la démarche du projet : textile durable, mobilité douce, savoir-faire locaux.
Partners and Sponsors ?
My requirements
- Cycling gear : a single-wheel trailer with a bag and/or panniers, bike GPS, lights, tyres, repair tools, a pre-departure service.
- Mobile connection : A phone plan or eSIM that works in every country on the route
- Transport : Ferry crossings and train journeys
- Materials and workshop supplies : Fibres, fabrics, threads, needles, …
- Accommodation and meals : Guesthouses, hostels, local producers and shops
- Communication : photography, video, articles, podcasts, …
- Stop sponsorship : Individuals, associations and companies supporting one stop.
What I offer in return
- Your logo and a link on the project page, on the map and in the newsletter
- Regular mentions on Instagram and Facebook, stop by stop
- Photos and a story of how the equipment or service is used, on the journey’s blog
- A thank-you during talks and at the final exhibition
- For a stop sponsor: a sample dyed in the colours of the stop, or a workshop for your team
- An honest review after the journey
I choose partners who share the spirit of the project: sustainable textiles, gentle mobility, local know-how.
Mon itinéraire et les artisans du textile rencontré
My itinerary and the textile artisans I met
Acceuillir une étape
Je suis toujours à la recherche de lieux qui peuvent accueillir et financer un atelier d’arts textiles pour la réalisation de l’œuvre collective. Je viens avec le matériel et tout ce qu’il faut pour travailler. Si votre structure propose des ateliers auprès du public et se trouve non loin de mon itinéraire, contactez-moi.
Une étape type
Chaque étape dure un à deux jours, pour une à trois nuits sur place. J’arrive avec le récit de mon voyage, mes compétences en ennoblissement textile et tout le matériel nécessaire, pour animer des ateliers et des conférences dans le lieu de votre choix : musée, médiathèque, atelier, école ou salle associative.
Ce que je propose
- Un atelier pour un groupe, de 320 € à 380 € TTC, financé par une structure ou une collectivité
- Des ateliers ouverts au public, de 45 € à 100 € par personne, payés individuellement par les participants
- Une conférence sur le voyage et la couleur végétale, à 230 € par intervention.
Dans tous les cas, j’apporte le matériel complet.
Ce que j’attends de la structure ou de la ville d’accueil
- Le financement d’une prestation (atelier de groupe ou conférence)
- ou la mise à disposition d’un lieu : dans ce cas, les participants règlent leur atelier individuellement
- voir un hébergement ou une place de camping, gratuit ou à tarif préférentiel. Je suis aussi toute oui pour des hébergement chez l’habitant.
Pourquoi ce fonctionnement ? Les ateliers rémunèrent mon travail, financent une partie du voyage et font avancer l’œuvre collective à chaque étape.
I am still looking for venues that can host and help fund textile art workshops for the collective artwork. I bring all the equipment needed. If your organisation runs workshops for the public and is close to my route, please contact me.
A typical stop
Each stop lasts one to two days, with one to three nights on site. I arrive with the story of my journey, my expertise in textile finishing and all the equipment needed to run workshops and talks in the venue of your choice: museum, library, studio, school or community hall.
What I offer
- A group workshop, from €320 to €380 including VAT, funded by an organisation or local authority
- Public workshops, from €45 to €100 per person, paid individually by participants
- A talk on the journey and plant-based colour, at €230 per session
In every case, I bring all the equipment.
What I ask of the host organisation or town
- Funding for a service (group workshop or talk)
- or a venue to host them: in that case, participants pay for their own workshop
- if possible, accommodation or a campsite pitch, free or at a special rate
Why this model? The workshops pay for my work, fund part of the journey and move the collective artwork forward at every stop.
Les artisans
The textile artisans

Normandie, Manche, Cherbourg.
Atelier la filière
Artisane teintruirère.
Artisan dyer
Artisane teinturière et cofondatrice de la marque Cho ! Le Feutre Normand.
Artisan dyer and co-founder of the brand Cho! Le Feutre Normand.
Normandy, Orne, Caligny

Irish, County of Clare
AppleOak
Artisan Dyer and Dye Garden with Jennifer and Tristan Lienhard
Artisane teinturier et jardin tinctoriale avec Jennifer et Tristan Lienhard

Normandie, Manche, Cherbourg.
Julie Labroue
Artisane teintruirère.
Artisan dyer

Kenmare lace Museum
A special needle lace from Irlande, welcome by Nora Finnegan.
Une dentelle à l’aiguille irlandaise, acceuil par Nora Finnegan.
Autres partenaires

Lili Calberson
Illustratrice, déssinatrice, elle est intervenu sur la création du logo.
An illustrator and artist, she contributed to the design of the logo.
| Dates estimé | Lieux | Km – Dénivelé | Interventions et ateliers – Planning provisoire, il va surement encore évoluer. | Key |
|---|---|---|---|---|
| AVRIL | ||||
| M 6 | Falaise – Caligny | 45km – 660m | Départ du Chateau de Guillaume le Conquerant – Atelier avec Hannah de Atelier la filière | |
| M 7 | Caligny – Avranche | 66km – 830m | Atelier au Scriptoriale d’Avranche | PCC |
| J 8 | Avranches – Coutances | 45km – 540m | Lycée horticole Campus Métier Nature de Coutance | |
| V9 | Coutance – Cherbourg | 85km – 760m | Visite de l’atelier Côté Indigo ,Julie Labroue | |
| S 10 | Cherbourg – Rosslare (Irlande) | Bateau | ||
| D 11 – M 14 | Rosslare – Fermoy | 180km – 950m | Intervention au alentour de Fermoy | |
| J 15 – V 16 | Fermoy – Kenmare | 125km – 604m | ||
| S 17 – D 18 | Atelier dentelle à l’aiguille – with Kenmare Lace group | Acceuil par Nora Finnegan et le Kenmare Lace | ||
| L 19 – M 21 | Kenmare – Limerick | 140km – 1500m | Limerick Museum ? | |
| J 22 | Limerick – Tuamgraney | 35km – 370m | Atelier teinture avec AppleOak, | |
| V 23 | Repos | |||
| V 22 – M 28 | Tuamgraney – Belfast | 320km – 2700m | 1 Intervention possible sur le trajet | |
| J 29 | Belfast – Cairnryan | Bateau | ||
| Mai | ||||
| V 30 – M 5 | Cairnryan – Glasgow | 360km – 2700 | Atelier teinture avec Elisabeth Viguie-Culshaw | |
| J6 – D 9 | Glasgow – Oban | 180km – 850m | Atelier teinture avec DEBORAH GRAY TEXTILES | |
| L10 | Visite de l’iles de Skye (site géologique) | En bus (sans vélo) | ||
| M 11 – L 17 | Oban – Newcastle Upon Tyne | 440km – 2125m | 1 intervention possible sur la route | |
| M 18 | Newcastle Upon Tyne – Amsterdam | Bateau | ||
| M 19 – D31 | Amsterdam – Hirtshals | 900 km – 3700 | Plusieurs intervention possible en route. | AT |
| JUIN | ||||
| L 1 – J 3 | Amsterdam – Hirtshals | 900 km – 3700 | Plusieurs intervention possible en route. | AT |
| V 4 | Hirtshals – Larvik | Bateau | ||
| S 65 – D 6 | Larvik – Fossekleiva | 85km – 400 | ||
| L 7 – M 9 | Fossekleiva – Gran | 127km – 750m | Atelier teinture avec Hege Dagestad | PCC |
| J 10 – S 12 | Gran – Larvik | 200km – 1200m | Atelier teinture avec Skogens Gull ?? | PCC |
| D 13 | Larvik – Hirtshals | Bateau | ||
| L 14 – J 17 | Hirtshals – Amsterdam | Train | ||
| V 18 – M 23 | Amsterdam – Calais | 326km – 300 | Atelier à Bruges ? – Atelier au musée de calais ? | PCC |
| J 24 | Calais – Douvres | Bateau | ||
| V 25 – S 26 | Douvres – Hastings | 84km – 340m | Atelier ou rencontre possible + rencontre avec Mora et Chas Jones de Battle | |
| D 27 – M 29 | Hasting – Worthing | 165 km – 600m | Atelier teinture avec | |
| M 30 | Worthing – Brighton | Rencontre avec Alan Brown | ||
| JUILLET | ||||
| J 1 | Brighton – Portsmouth | |||
| V 2 | Portsmouth – Ouistreham | Bateau | ||
| S 3 | Ouistreham – Bayeux | 40km – 120m | Atelier médiathèque de Bayeux | PCC |
| D 4 | Bayeux – Tue et Mue | 20km | Atelier avec la ferme Couleurs du bascage | C |
| L 5 | Tue et Mue – Caen | 30km – 130m | Atelier a Caen ??? | AT |
| M 6 – M 7 | Caen – Chateau de Gaillon | 150km 900m | Arrivé à Caen ou au chateau de Gaillon | ED |
Légende :
- C : Confirmé = partenaire engagé
- ED : En discussion = structure contactée, en attente de réponse
- PCC : Prise de contact en cours
- AT : À trouver = recherche en cours.
Key:
- Confirmed = partner on board
- Under discussion = contacted, awaiting reply
- Initial contact in progress
- To be found = still searching.
Le budget du projet
En cours de mise a jour.
Suivre le voyage
- Le blog du projet, sur ce site : préparatifs, étapes, ateliers, rencontres.
- Une page Facebook et un compte Instagram dédiés, créés pour l’occasion
- Une newsletter, pour annoncer les expositions et parler de la Normandie tout au long du voyage.
Projet en construction : cette page évolue en même temps que l’avancée du projet.



